Spenninger utlendinger som studerer i Russland

Ettersom flere og flere land utvikler, sammen med russiske utenlandsopphold programmer, er universiteter gradvis internasjonalt, men studentlivet forblir stort sett den samme, Russland. Forfattere flerspråklig portal RBTH beskrive de vanligste kultursjokk står overfor utenlandske studenter i Russland, samt gi noen tips om hvordan du kan overvinne dem.

En tur til utlandet for å studere og tilpasse seg det nye læringsmiljøet er aldri lett. Men i Russland slik tilpasning kan være spesielt vanskelig problem. Når det gjelder holdning til utlendinger, Russland - ikke Amsterdam.

For flertallet av utenlandske studenter ved lokale universiteter - et relativt nytt fenomen. Ettersom flere og flere land utvikler, sammen med russiske utenlandsopphold programmer, er universitetene blir mer og mer internasjonal, men studentlivet er fortsatt i stor grad russisk.

Forfattere flerspråklig portal RBTH beskrive de vanligste kultursjokk står overfor utenlandske studenter i dette, ved første øyekast, et fremmed land, og gi noen tips om hvordan du kan overvinne dem.

Ingen snakket engelsk

En av de første sjokkene overfor enhver utlending i Russland er det faktum at svært få mennesker snakket engelsk. Noen universiteter selv ansatte i avdelingen på arbeid med utenlandske studenter har svært begrenset engelsk.

Siden flertallet av studenter som kommer til Russland innenfor rammen av utvekslingsprogrammer, hadde aldri studert russisk språk, og deres kunnskap er ofte begrenset til bare noen få viktige ord eller setninger, kan språkbarrieren være et stort problem. Men ikke behandle det for alvorlig. I stedet prøver å finne noen, helst en russisk student, som vil hjelpe deg å komme og gå gjennom alle de viktige prosedyrer som må utføre ved ankomst.

Hvis du ikke kjenner noen som er klar til å hjelpe deg, må du finne ut om universitetet grenen av det sosiale nettverket ESN eller tilsvarende Student Association, utviklet for å hjelpe internasjonale studenter.

Når Lee, utdannet student i statsvitenskap fra Kina, først kom til Moskva, visste han ikke et eneste ord på russisk. En måned senere ble han plukket opp enkle ord og setninger, men viktigst av alt, sa han, er det en visshet: "Det kan høres forferdelig, men når folk ikke forstår meg, jeg bare snakket med dem på engelsk inntil de enten venstre meg alene, eller også begynte å prøve å kommunisere på engelsk.

I et ekstremt tilfelle, bare bevæpnet med en mobilapplikasjon for overføring og praksis i tegnspråk. Denne evnen kan være svært nyttig hvis du er en utlending i Russland.

Den byråkratiske mareritt

Sovjetunionen var kjent for sine mareritt byråkratiske prosedyrer, fra irriterende papirene til den endeløse venter i køen og uvennlige tjenestemenn. Dette kapittelet av russisk historie, kanskje for lang tid og alltid avsluttet, men dessverre i den byråkratiske maskin, lite har endret seg.

Faktisk kan de to første ukene i Russland være som en endeløs dum lek med papirarbeid og streker frem og tilbake mellom de ulike tjenestemenn i universitetets administrasjon og offentlige tjenester. Den eneste premien i dette spillet - å samle alle 17 stykker av papir, er avgjørende for overlevelse og legalisering i landet. Daria, en bulgarsk student som studerte jus ved Moscow State University. Universitetet i mer enn fem år gammel, har fortsatt problemer med den russiske byråkratiet. "Fra denne er det umulig å unnslippe, er det alltid en slags referanse som du ønsker å signere, og det alltid tar mye lengre tid enn nødvendig."

Stilt overfor alt dette, kan det være lurt å først fly hjem, men ikke få panikk, det er ikke så skummelt som det ser ut ved første øyekast. Nøkkelen til å sikre at alle dokumentene er i orden, er tålmodighet, møte tidsfrister og arbeidstid tjenestemenn, og viktigst av alt - alltid kommer tidlig.

Og en siste tips: når du endelig har alle nødvendige dokumenter, i alle fall ikke mister dem, fordi for å oppnå re-utstedelse er garantert å være dobbelt så smertefullt.

Den russiske kulde

Når folk sier at Russland - et kaldt land, de ofte har i tankene ikke bare den harde sibirske klimaet. Russland tar jevnlig topplasseringer i indeksen, "de minst vennligsinnede land" og den tilsynelatende kulde folk ofte referert til utlendinger som en av de viktigste hindringene.

For Rachel, en amerikansk student, som hadde kommet på et utvekslingsprogram ved Moscow Higher School of Economics, denne hindringen var en stor kulturell forskjell. "Da jeg gikk til Russland, visste jeg at folk der ikke vil være så varm og pratsom, som amerikanerne, - sier hun. - Men det rareste for meg var det faktum at folk her vil aldri be om unnskyldning, hvis ved en tilfeldighet du drevet på gata ".

Faktisk var det vanskelig å ikke legge merke til visse trender i første bekjentskap med russiske studenter: ingen sier "Hei" og smiler til deg i korridorene på universitetet, får ingen en kort samtale i salen, og selv på fester, folk vanligvis holdt i små grupper. "Russian virke kald, er det vanskelig å argumentere, og stereotypier som har utviklet seg på oss i Vesten, sikkert bidra til det bildet," - sa Boris, en franskmann av serbisk opprinnelse, en student av St. Petersburg University. Mens alle disse kan stereotypier ved første øyekast virke fullt berettiget, er det ikke noe mer enn en fasade. Russiske fikk mye lærdom gjennom den turbulente historien til landet, til en rekke grunner til å være redd for fremmede. Derfor, de sjelden smile eller knytte samtaler med tilfeldige folk på gaten. Og det er ikke det at de er kalde eller uhøflig, de er bare ikke så lett å stole på utlendinger.

Selv om atmosfæren her kan virke altfor harde en utlending å få nye venner eller bekjente, er det definitivt verdt noen innsats, i en stemme si Rachel og Boris.

"På en måte er det svært vanskelig å bryte isen, men utfordringen verdt å ta, fordi så snart det russiske folk en gang åpne foran deg, vil du forbli venner for livet", - sa Boris.