Plagiat i Sovjet kino og musikk
Vi har nylig publisert en studie Maxim Mirovitsj dedikert til tyveri teknologi i Sovjetunionen. Fortsetter temaet - historien om plagiat og lån, som gis de sovjetiske filmskapere og musikere.
Hvor kom fra plagiat og hvorfor det har blomstret i sovjetisk kunst? Sovjetunionen har alltid vært et lukket land, 95% av befolkningen har vært avskåret fra den moderne verdens kultur og kunst. Samtidig, sovjetiske filmskapere og komponister gikk ofte til oversjøiske tur, hvor de hadde tilgang til vestlig musikk og filmer, hvor får du nye ideer for kreativitet.
Tegning i Sovjet filmer
"Prisoner of Kaukasus", 1966 og "Song of en rogue", 1930
I 1966, på skjermene til sovjetiske kino ut komedie regissert av Leonid Gajdaj "Prisoner of Kaukasus". Flott film, men her er en fargerik trio, spilte Vitsin, Morgunov og Nikulin, ligner veldig sterkt helter av amerikanske maleri "Song of svindler."
Tilsvarende var det også handlingen i filmen - i "Songs of en rogue" Handlingen foregår i Kaukasus i 1910, der den russiske Egor bandit forelsker seg i prinsessen Vera og bestemmer seg for å kidnappe henne og hans medsammensvorne som sogner til Ali Beck og Beck-Murza. Sammen trioen faller inn i ulike komiske situasjoner og, akkurat som Gaidai, synge sanger.
Imidlertid bør denne saken ikke anses som plagiat og myke lån, noe som ofte skjer i kunst. Gaidai klart sett "Song svindler" og tok ut flere statskupp og bilder, noe som skaper et unikt stykke.
"Diamond Hand" 1968 og "Beat første, Freddy", 1965
Et annet eksempel på lån fra Hyde - Dansk film "Strike første, Freddy", som ble filmet tre år før "Strålende hender". Han snakker om de morsomme opplevelser av mennene kom ned fra båten og grep spion gruppen tok ham for en hemmelig agent. Faktisk hovedpersonen - selger leker, som han gjør narr av spioner.
Ekko mange historier: skipet, banditter, en enfoldig, en thug heter Kolikk (y Gaidai - Lelik), setninger i stil med "Sjefen vil ikke være fornøyd," morsomme leker som en yo-the-box, slåss i garasjen på slutten. Her, snarere er det ikke helt en rip-off - men gjelden er allerede mye mer, selv noen av scenene er like.
"Hjertet av en Dog", 1975 og "Heart av en Dog" 1987
Den andre filmen i tittelen - alle kjente verk Bortko bli film klassikere. Professor Preobrazhensky Quotes ballen og kjent for alle. Men få vet at noen steder filmatiseringen er svært lik de tidligere filmene - italiensk-tysk tilpasning av Bulgakov roman, filmet i 1975.
Noen avholder Bortko nesten kopiert fra "Heart of a Dog" i 1975, virker det og fargefilm. Bortkovskaya svart og hvitt sepia fjernt fra brunlig skalerer italiensk-tysk film.
Men i en tidligere filmatiseringen er full av feil, noe som gjør filmen litt ironisk: i stil med make-up fra 1970-kommunistiske tjueårene, modell hårklipp fra kommisjonærer, russisk kokk i en tysk nasjonaldrakt. Se på det uten latter er umulig.
PlagiatInform i sovjetisk musikk
Om filmer kan du alltid si at alt påvirker hverandre, og det store spørsmålet er, hva som kan regnes som plagiat. Men musikken - er en annen sak. Hun spilte notater og plagiat i det, kan det sies er bekreftet matematisk. Her er noen eksempler på hvordan du kan stjele musikk i Sovjetunionen.
Isaac Dunaevskii, "Song of muntre barn" 1934, og sang av den meksikanske revolusjonære, La Adelita, 1910-1917 år
La oss starte med de tidligere eksempler. Mange kjente "Song of muntre barn" Isaac Dunaevsky, som begynner med ordene "Det er lett på hjertet av sangen gøy." Forresten, opprinnelig var det en sang om noen okser og kuer, og for den endelige versjonen av filmen endret tekst som kan bli sett av artikulasjon av feilaktige sang Utesova.
Nå lytte til en sang meksikanske revolusjonære som dukket opp tjue år tidligere. Antagelig Dunaevskii hørt en sang på albumet, brakt av filmskapere Aleksandrov og Eisenstein fra en reise til Mexico i 1930-1931.
Alexander Pakhmutova, "Ømhet", 1965, og Benjamin Brittens "Simple Symphony" 1934
"Ømhet" Alexander Pakhmutova skrev i 1965 til ordene av poeter og Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, og en av de første utøverne ble Maya Kristalinskaya.
All noe, men min første solo linjen var for lik "Simple Symphony" av den engelske komponisten Benjamin Britten, også kjent som "Sentimental Saraband". Nesten en i en av melodien, og til og med rytme som "tomt uten deg lande ..."
Yan Frenkel, "Waltz for separasjon", 1965 og "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905
En velkjent sang "Waltz for separasjon", som er vanligvis referert til som bare "vals", ble skrevet av Jan Frenkel for filmen "Women".
Sammenlign med arbeidet til den østerrikske fiolinisten og komponisten Fritz Kreisler, laget 60 år tidligere.
Edita, "City of Childhood" 1966, og bandet The Brouthers Four, Greenfields, 1960
Og til dessert. I 1966, Edita sang veldig vakker og melodiøs låt kalt "City of Childhood", som umiddelbart ble forelsket i sovjetiske lyttere. På plate, ble det uttalt at forfatteren av musikk er ukjent.
Men forfatteren av musikken veldig godt kjent. "Barndom Town" - er ikke noe annet enn en perepevka tekster Greenfields amerikanske bandet The Brousers Four.