Hvorfor blir oppdratt som gutter i Afghanistan, noen jenter

• Hvorfor utdanne jenter i Afghanistan, noen gutter

Afghanistan - et land der født en kvinne betyr å være dypt ulykkelig og dømt til et hardt liv. For å gi en sjanse til sine døtre en lykkelig fremtid, mange foreldre ty til "bacha posh 'praksis. De utdanne jenter som om de ble født gutter. Det er bare i stedet for lykkelig fremtid for "bacha posh" står overfor en rekke problemer.

I utgaven av National Geographic nylig publisert historier om flere familier fra Afghanistan, som har reist "bacha posh". I en av disse familiene har vokst jenter Setar og Ali. Barndommen ble oppdratt som gutter: kledd i mannsklær, tillate deg selv å gå ut, gå ut med gutter, gå på skole og idrettslag (alle jenter forbudt).

I Afghanistan, den patriarkalske strukturen så robust, og avhengighet av menn - så åpenbart at mange foreldre når du ser lyset jenta står overfor et valg: enten å heve det som en mann? Menn kan tjene penger, bygge en familie, å ta vare på aldrende foreldre. Par drømme om å ha en arving, men fødselen til sin datter kan også betraktes som en fiasko. Det er enda en tro på at hvis den nyfødte datter begynte utdanne, som en gutt, vil kvinnen etter graviditet sikkert føde en gutt.

Secret praksisen med "bacha posh" dokumentert journalist Jenny Nordberg, til å bli bedre kjent med disse jentene våget journalist Lawley d`Aki. Å dra nytte av de lokale tjenester av en tolk, hun fant en familie der to av de seks døtre ble oppdratt som gutter. Setar ble født det tredje barnet og foreldrene i desperasjon bestemte seg for å hente ut hennes fyr. Ali dukket opp to år senere, led samme skjebne. Neste babyen endelig slått gutten, men Setar og Ali og fortsatt mannlig liv.

Nå Setar 16, spiller hun fotball, hun har en venn som ikke er opptatt av kjønnsstereotypier, men foreldrene forby henne å opprettholde dette forholdet. Hennes søster Ali personlige liv har vært enda mer tragisk: i 14 år holder hun en boks av kjærlighetsbrev fra kjæresten sin. Deres forhold varte ikke lenge: foreldrene, Ali advarte foreldrene til andre jenta som Ali - "bacha posh", og de sendte umiddelbart datteren å studere i USA for å bryte koblingen.

Mens "bacha posh 'unge, oppstår det ingen problemer. Men i puberteten blir det komplisert: vanskelig å unngå vold og latterliggjøring, mange mennesker forakte som "bacha posh" transseksuell.

Far Setar og Ali har fortsatt å bære sin bil i skolen gjennom årene flere ganger tvang familien til å flytte. Nå foreldre insisterer på at jenter har returnert til kvinnenes utseende, men også Setar og Ali v. Når de har en levetid til å nyte friheten, som gir liv i likhet med menn, er det svært vanskelig å gi opp disse rettighetene. Oppveksten, "bacha posh" overfor situasjonen når de innser: utgi en mann de ikke kan på grunn av fysiologiske utvikling, og for å være en jente - kan ikke. Men den omkringliggende nekter å akseptere dem for hva de er.